Monday, March 4, 2024

Dutch translation of Il Filibusterismo, presented to Mayor of Ghent in Belgium

Must read

Diplomat Magazine
Diplomat Magazine
DIPLOMAT MAGAZINE “For diplomats, by diplomats” Reaching out the world from the European Union First diplomatic publication based in The Netherlands. Founded by members of the diplomatic corps on June 19th, 2013. "Diplomat Magazine is inspiring diplomats, civil servants and academics to contribute to a free flow of ideas through an extremely rich diplomatic life, full of exclusive events and cultural exchanges, as well as by exposing profound ideas and political debates in our printed and online editions." Dr. Mayelinne De Lara, Publisher

By Anton Lutter

The year 2021 marks the 130th anniversary of the publication of Philippines’ national hero Jose Rizal’s El Filibusterismo. His second novel, in English known as The Reign of Greed, was banned as a result of portraying colonial abuse and corruption. First published in September 1891 in Ghent (Belgium), it had a profound effect on Philippine society especially on views of national identity.

For that reason, Philippines’ ambassador to The Netherlands, H.E. Mr. Jose Eduardo Malaya, recently visited the commemoration – organized by the Knights of RizalGhent Chapter in cooperation with the City of Ghent. The first Dutch translation of El Filibusterismo by Mr. Gerard Arp in 2019 was presented to the Mayor of Ghent, Mr. Mathias de Clerq, by ambassador Malaya and Sir Anton Lutter, KCR, chapter commander of The Hague chapter.

Ambassador Eduardo de Vega, Ambassador Eduardo Malaya, Sir Anton Lutter, KCR, Mayor Mathias de Clercq.

Amongst the many prominent guests attending were the Philippines’ ambassador to Belgium and the European Union, H.E. Mr. Eduardo J. de Vega, the regional commander for Europe, Sir Albert Arevalo, KGOR, the area commander for Belgium, Sir Jim Rebong, KGOR and from The Hague chapter the former Utrecht provincial assemblyman, Sir Steef Klarenbeek, KOR.

The event consisted of a reception at Ghents historical city hall, exhibition of Rizal’s works and a grand dinner preceded by the chartering of the Knights of Rizal Gomburza chapter, earlier in the day there was a flower offering ceremony at the Jose Rizal marker at the building where El Filibusterismo was printed.

Ambassador Malaya addressing the attendants at the historic city hall of Ghent.

In his speech at the historic city hall of Ghent ambassador Malaya highlighted the importance of the literary masterpiece El Filibusterismo and spoke of how Jose Rizal was inspired by the Dutch book Max Havelaar written by Multatuli.





- Advertisement -spot_img

More articles

- Advertisement -spot_img

Latest article